"Works of the imagination should be written in very plain language; the more purely imaginative they are the more necessary it is to be plain."
Our Italian Translator, Christiana, is based in Pedaso on the coast in Southern
Marche. She has a wealth of experience dealing with both personal clients
and Companies needing translation services in Le Marche.
Recently she has also worked with Italian Real Estate agents in Le Marche accompanying their English clients on viewings of properties in the Ascoli Piceno Province.
Christiana specialises in the translations of Architect's, Geometra's and Builders quotations. Because of the highly technical nature of these documents it is essential for clients to obtain a clear and detailed translation of all documentation before agreeing contracts for building works. Accurate costings are essential before undertaking both large and small renovation and rebuilding work.
This service has been of great help to many of our clients and we have also then negotiated on our clients behalf for clarification of the type of works proposed. Where we consider that the original quotation was too high or the works proposed too complicated or unnecessary , we can negotiate directly on behalf of clients. In most cases we can reduce the cost of the original quotation and in some cases we have managed to save clients many thousands of Euros.
Current services offered to our clients include:
We can also offer a French to Italian translation service by a translator based in Southern France.
For UK clients a service based in Windsor offers Italian to English translations also by a fluent speaker who spent many years living in Bari.